اغنية لغزة

[Daoudm]

اغنية لغزة

SONG FOR GAZA"We will not go down"

هذا المغني الامريكي قدم لغزة واحدة من اجمل اغنياته ... وضعها على موقعه مجانا ... وجعلها متاحة مع صور العدوان على غزة في اليوتوب

من فضلك اضغط هنا لسماع الاغنة مع الشكر

lyricsكلمات الاغنية

WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza)


(Composed by Michael Heart)


Copyright 2009

A blinding flash of white light


عمى ومضة من الضوء الأبيض


Lit up the sky over Gaza tonight


اضاءت سماء غزة الليلة


People running for cover


يركض الناس للاحتماء


Not knowing whether they’re dead or alive


لا يعرفون ما اذا كانوا امواتا ام احياء


They came with their tanks and their planes


جاءوا مع دباباتهم وطائراتهم


With ravaging fiery flames


مع اللهب الناري الذي يجتاح


And nothing remains


ولا يبقى شيئا


Just a voice rising up in the smoky haze


مجرد صوت يتصاعد الدخان في ضباب

We will not go down


ونحن لن نركع ولن نسقط


In the night, without a fight


في الليل ، دون قتال


You can burn up our mosques and our homes and our schools


يمكنك حرق المساجد وحتى بيوتنا ومدارسنا


But our spirit will never die


ولكن الروح لن يموت أبدا


We will not go down


ونحن لن نركع ولن نسقط


In Gaza tonight


في قطاع غزة الليلة


Women and children alike


النساء والأطفال على حد سواء


Murdered and massacred night after night


قتل وذبح ليلة بعد ليلة


While the so-called leaders of countries afar


في حين أن ما يسمى قادة البلدان بعيد


Debated on who’s wrong or right


يجادلون حول من الخطأ أو الحق


But their powerless words were in vain


ولكن قوة الكلمات هباء


And the bombs fell down like acid rain


والقنابل سقطت مثل الأمطار الحمضية


But through the tears and the blood and the pain


ولكن عن طريق الدم والدموع والآلام


You can still hear that voice through the smoky haze


لا يزال بإمكانك سماع هذا الصوت من خلال ضباب الدخان

We will not go down


ونحن لن نركع ولن نسقط


In the night, without a fight


في الليل ، دون قتال


You can burn up our mosques and our homes and our schools


يمكنك حرق المساجد وحتى بيوتنا ومدارسنا


But our spirit will never die


ولكن الروح لن يموت أبدا


We will not go down


ونحن لن نركع ولن نسقط


In Gaza tonight


في قطاع غزة الليلة

Dear friends,

I have been overwhelmed by the warmth and the friendship you have all given me in response to my song for Gaza, "We Will Not Go Down". I am doing my best to go through your numerous messages, emails and comments, and ask you to kindly bear with me until I am able to do so. Please forgive me if I am not able to respond to each and everyone of you; but please also know that I really appreciate your messages.

My original intention to donate proceeds from the sale of the MP3 to charity has been complicated by technical matters; therefore, I have decided to make the song available free of charge. I would like to request that after downloading the song from this page, you kindly donate directly to a charity or an organization dedicated to alleviate the suffering of the Palestinian people. Worthy of note is UNWRA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East), which has been helping Palestinian refugees since their dispossession in 1949. Please click here to donate through them: http://www.un.org/unrwa/

Thank you for your continued encouragement of my work as a musician, for your purchases of my CD, and for spreading the song, the video and the message as you have been doing. I am grateful for every demonstration of support I have received from you, and for every thought and prayer that has gone to the people of Gaza.

Sincerely,

Michael Heart