تشتاقلك العافية !!! وغيرها

[ام زيد]

السلام عليكم

مرحبا
اهلا
كيفك
الحمدلله ..مشتاقة
تشتاقلك العافية !!

اعتدنا في حياتنا اليومية ومن باب المجاملات ان نرد على كلمة مشتاق او مشتاقة
عبارة تشتاقلك العافية ..وهي في الحقيقة دعاء على السائل لا دعاء له ..

فانت وكأنك تقول ..تبعد عنك العافية وتكون في شوق لها ..
يعني تشتاقلك العافية خطأ شائع لازم نفتش عن بديل !

خطأ اخر شائع وهو كلمة مبروك


تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..

بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة)

أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ،


لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه،