|
اللغة بالعربييزي ، شاركونا بآرائكم !!
مـسـاء الخيــر
اصدقـائي.. حبيـت اعـرف رايـكم مـن ظـاهـرة العـربيزي اللـي هـي خليط من العربية والإنجليزية مقتطفـات مـن مقـاله بـعنـوان العربيـزي صحـوة امـ عـولمـة إنها حقا لظاهرة تستحق التوقف عندها ورصدها، إن لم يكن من منطلق ثقافي ـ حضاري، فعلى الأقل من منطلق لغوي بحت. فالشباب العرب الذين ولدوا منتصف الثمانينات من القرن الماضي وما بعدها، وخصوصا من نال تعليما حديثا فيه جرعة من اللغة الانجليزية، يتكلمون اليوم لغة هي خليط من العربية والإنجليزية، فلا تكاد تخلو جملة من حديثهم من دون أن يتخللها كلمة أو أكثر من اللغة الانجليزية، وهذه الظاهرة تبدو غير مرتبطة بطبقة اجتماعية أو حتى بالتظاهر بـ«التحضر والغربنة» (نسبة إلى الغرب) // كما أنها ليست مرتبطة بتوجهات فكرية معينة، فلقد رأيت الشباب بتوجهات دينية ومدنية فكرية يمارسون هذا الخلط اللغوي بشكل تلقائي لا تكلف ولا تمثيل فيه. // وقد يرى المراقب أن التدفق الحضاري والثقافي للغة الإنجليزية من نوافذ لا حصر لها ـ تعليمية وإعلامية ومهنية وثقافية وغيرها ـ هي السبب الأساس في هذا المزج اللغوي بين العربية والإنجليزية، فيما يسمى بظاهرة «العربيزي» وهو مصطلح سُك من كلمتي العربي + الانجليزي. // وهناك بعض يرى أن سبب الظاهرة التهاون باستعمال الكلمات والألفاظ الأجنبية، وعدم رفضها حفاظا على لغتنا، ويسوقون مثلا باليابانيين والألمان والفرنسيين الذين يتحاشون الكلام بغير لغتهم. ويضيف هذا الفريق أن التهاون اللغوي انعكاس لانحطاط الأمة، وابتعادها عن دينها وعن لغتها الجميلة التي كرمها الله سبحانه وتعالى بتنزيل القرآن الكريم بها. // الجديد في ظاهرة العربيزي حقا هو انتقالها من المنطوق إلى المكتوب، فكتابة العربية بالأحرف اللاتينية ظاهرة لم تعد تخفى على أحد، نراها في المنتديات الالكترونية، وفي التراسل الالكتروني وفي arrasaa2il attilfizyonyah (الرسائل التلفزيونية مثلما تكتب بالعربيزية). وأصبح استخدامها تلقائيا وبدون تفكير، ترسل لأحدهم رسالة بالأحرف العربية، فيرد عليك بالعربيزية، حتى التهاني والدعوات aSba7at tuktab bil3arabeezy (أصبحت تكتب بالعربيزي)، والترجمة هنا يقصد بها إعطاء القارئ الكريم ـ وبالذات من ولد قبل الثمانينات ـ فكره عن هذه الظاهرة التي ليست محصورة، والمتسارعة الوتيرة وبشكل يبدو من المستحيل وقفها. // العربيزي من مظاهر انحطاط الأمة طبقا للصحوويين ـ أي القائلين بأننا نشهد صحوة إسلامية، سوف تعيد أمجادنا الأندلسية وامبراطوريتنا المنسية. لكن خصوم الصحويين يرون أن العربيزية مظهر من مظاهر العولمة، التي وفرت ملجأ يائسا لجيل يعيش قهرا فكريا وتخلفا حضاريا، وأن العولمة وفرت هذا الملاذ الذي يفرض ضرائبه، ولعل واحدا من أقسى هذه الضرائب وأعلاها قيمة هو الضريبة اللغوية التي نشهدها في ظاهرة العربيزي والقادم أخطر. فلا صحوة ولا هم يحزنون، بل غفوة وشخير استمر عقودا، بينما العالم يتسارع نحو العولمة ونحن نائمون، وهذا الجيل الجديد يحاول اللحاق بالآخر ولو قدم بنت عدنان الجميلة قربانا. // س/ مـارأيـك بالعـربيـزي.. ؟ س/هـل تعتقــد أن العـربيزي قـد يحـل مكـان لغتنـا العـربيـه ((المنسيـه)) مستقبــلاً..؟ س/ الأغلية يظنون أنهم باستخدامهم للمفردات الإنجليزية يظهرون بمظهر المثقف المتحضر الفاهم هـل تعتقـد ذلـك..؟ س/ هـل اعتزاز المرء بلغته الأم جزء من اعتزازه بذاته..ولامـالهـم دخـل ببعـض؟ س/مـاهي اسبـاب تفشـي هذه الظـاهرة بـرأيـك..؟ س/مـن المـسؤول عن انتشــار هـذه الظـاهرة..؟ اين ستصل لغتناااا حـابـه اشـوف تفـاعلكـم مع المـوضـوع مــودتي |
رد: اللغة بالعربييزي !!!!
السلام عليكم ،
الإنجليزي المعرب أو ما يعرف " بالعربيزي " ،، لا خلاف على أن هذا الشئ المستحدث أصبح ظاهرة ! هي برأيي ظاهرة سيئة ، هي تجرد ْ من الهوية العربية ، المتمثلة بالثقافة العربية ، التراث العربي ، التاريخ العربي ، بالإضافة إلى الركيزة الأساس والركيزة الأهم ألا وهي لغة القرآن الكريم ، اللغة العربية ، برأيي ظاهرة كهذه هي عبارة عن ضعف ووهن وتجرد واضمحلال في حجم الوعي ، لدى الإنسان العربي ، الأسباب عديدة ومتنوعة ، لا شك أنها أسباب دخيلة وليست أصيلة ، فنحن أمة نحارب بكل الأسلحة ، نحارب ثقافيا ً ، إجتماعيا ً ، فكريا ً ، دينيا ً ، وعلى أكثر من صعيد ! الوهن والضعف والإنهيار الذي أصاب هويتنا ، ثقافتنا ، عاداتنا ، تقاليدنا وما إلى ذلك ، جعل منّا فريسة سهلة أمام جميع المتكالبين علينّا !! بغض النظر عن واقعنا المؤلم ، لغتنا محفوظة بحفظ الله لكتابه الكريم ،، ولكن ْ علينّا كعرب وكحاملي الهوية العربية ، حماية هويتنّا بكافة الطرق وكافة الأساليب ،، والخوض في الحديث عن هذه الطرق والأساليب يحتاج إلى الكثير الكثير !! غياب الدور العربي ، وهو سبب - دخيل وليس أصيل كما يعتقد الكثير من العرب - ، من أهم الأسباب الذي يعزز وجود مثل هذه الظاهرة ،، الدور العربي لا يقتصر على الجهات الرسمية أو على المؤسسات ، بل هو الدور الرسمي وغير الرسمي ودور المؤسسات كما هو دور الأفراد وهكذا ! فلنتحدث عن المنتدى مثلا ً ، كم عضو في منتديات العيساوية يكتب باللغة العربية الصحيحة ؟!! أشكرك على هذا الموضوع الهام أختي جنّات ، نقاش ممتع ، سأتابع لاحقا ً .. تحياتي لكي والله يوفق الجميع . |
رد: اللغة بالعربييزي ، شاركونا بآرائكم !!
س/ مـارأيـك بالعـربيـزي.. ؟
هي ليست ولكن تعتبر لهجة يا ليت عدم الاعتماد عليها س/هـل تعتقــد أن العـربيزي قـد يحـل مكـان لغتنـا العـربيـه ((المنسيـه)) مستقبــلاً..؟ لا و الف لا لأنه الدنيا لم تزل بخير و الناس الذين بيستعملون هذه اللغة ليسوا اغلبيه العرب س/ الأغلية يظنون أنهم باستخدامهم للمفردات الإنجليزية يظهرون بمظهر المثقف المتحضر الفاهم هـل تعتقـد ذلـك..؟ بالعكس الثقافة ليست بهذا المنظور و كثرة المفردات الاجنبية لاتدل على ثقافة المتكلم بشكل تام و هذا الاعتقاد خاطئ قطعيا س/ هـل اعتزاز المرء بلغته الأم جزء من اعتزازه بذاته..ولامـالهـم دخـل ببعـض؟ الاعتزاز باللغة جزء لا يتجزأ من الشخص المتكلم و هويته و ثقافته ( و هذا الذي نفتقد لفهمه ) س/مـاهي اسبـاب تفشـي هذه الظـاهرة بـرأيـك..؟ التقليد الاعمى و التناقل لهذه الظاهرة من شخص الى اخر بدعوة التحضر بالبعد عن التخلف س/مـن المـسؤول عن انتشــار هـذه الظـاهرة..؟ ضعاف اللغة العربية و ايضا الذين يدعون التحضر و التقدم اين ستصل لغتناااا اذا بقي الحال على ما هو عليه ؟ الى ما لا يحمد عقباه |
رد: اللغة بالعربييزي ، شاركونا بآرائكم !!
س/ مـارأيـك بالعـربيـزي.. ؟
انا اعتقد انها لغة جيدة ولكن للأسف اصبح الجميع يستعملها بدلا من اللغة العربية س/هـل تعتقــد أن العـربيزي قـد يحـل مكـان لغتنـا العـربيـه ((المنسيـه)) مستقبــلاً..؟ طبعا لااااااااا لأن ليس جيمع الناس يستعملونها وهناك اناس ما زالو يأمنون بقرأن الله يعني الدنيا لسا بخير وان شاء الله انو اللغة العربية بتكون فوق كل اللغات . س/ الأغلية يظنون أنهم باستخدامهم للمفردات الإنجليزية يظهرون بمظهر المثقف المتحضر الفاهم هـل تعتقـد ذلـك..؟ هههههههه بنسبة الي انا بكتبها بس ما بفكر هيك .!!! بس في عالم كتير بحكي معهم هيك بفكرو انا بحكي معهم والله كتير بستفكعهم .. س/ هـل اعتزاز المرء بلغته الأم جزء من اعتزازه بذاته..ولامـالهـم دخـل ببعـض؟ طبعا لها دخل كبير .. كل شخص لغته العربية يجب ان يعتز بنفسه فقط لانها لغته غر انها لغة القرأن والخ .. س/مـاهي اسبـاب تفشـي هذه الظـاهرة بـرأيـك..؟ طبعا تقليد بعض عادات الدول الغربية .. ونقلها مش شخص لأخر .. ولكنها ليست ابتعاد عن التخلف بل تخلللللللللللف بكل معنى الكلمة . س/مـن المـسؤول عن انتشــار هـذه الظـاهرة..؟ لا ازيد اي كلمة على كلام اخي المايسترو ضعاف اللغة العربية و ايضا الذين يدعون التحضر و التقدم اين ستصل لغتناااا ؟؟ سؤال اقسم انه صعب للغاية .؟ لا اعرف اين ستصل مع تحيات المظلوم |
رد: اللغة بالعربييزي !!!!
اقتباس:
لا نختلف في وجهة النظر ولكن بالنسبة لي هذه العادة هي عادة ولغة سيطرت على عقول شبابنا وهي لم ولن تعد لغة وانما هي على هامش اللغات هي فقط محاولة تقليد للغرب في الكلام فقط لا غير فأنا استغرب عندما يكتبون العربي ولكن بأحرف غربية انجليزية لا اعلم ما الهدف ولكن اظن ان الهدف هو النفكير بأن هذه اللغة تتميز عن غيرها ويكون الشاب او الفتاه التي تتكلم بها وتكتبها مميزة ومتحضرة ولكن التحضر ليس بهذه اللغة وليس بالاخرى التحضر هو الحفاظ على هويتنا ولغتنا وعدم وضع لغتنا واصلنا على الهامش لماذا لا نرى الغرب يكتبون الانجليزي بالعربية لماذا هل لغتهم تفهم ولغتنا لا لماذا هم محافظين على لغتهم واصلهم ونحن نشتت بأنفسنا ووصلنا الى حد اهمال لغتنا لماذا سؤال لطالما راودني ولم اجد له الاجابة ؟.؟ اخي ثائر اهلا بك دوما تحياتي لك |
رد: اللغة بالعربييزي ، شاركونا بآرائكم !!
اقتباس:
اشكرك على ابداء رأيك تحياتي لك ,,,, |
رد: اللغة بالعربييزي ، شاركونا بآرائكم !!
[align=center]السلام عليكم
العربيزي ..او ادخال لغة اخرى على لغتنا العربية .. فكل مجتمع يتأثر بلغة الدولة المحتلة لدولته . فمثلاً في دول المغرب العربي .. يدخلون اللغة الفرنسية .. وفي ليبيا ..اللغة الايطالية وفي الاردن ومصر يدخلون اللغة الانجليزية .. وهنا في فلسطين فاللغة العبرية هي اللغة الدخيلة على لغتنا .. وهذا ما يُسمى بالغزو الفكري واللغوي . وعلى الانسان المعتز بقوميته وعنده ثقة بنفسه ان لا يكون اداة مساعدة للاحتلال بتحقيق اهدافه . ولعل اللغة العربية من اعرق اللغات واوسعها واكثرها قدرة على التعبير عن كل ما يجتاح المرء من حالات . ويكفينا فخراً انها لغة القرآن . جنات يعطيكِ العافية . [/align] |
رد: اللغة بالعربييزي ، شاركونا بآرائكم !!
جزاك الله خيرا اختي جنات على الموضوع الشيق
**************** س/ مـارأيـك بالعـربيـزي.. ؟ أرى فيها مهربا للشباب من ضعف اللغة الذي يعانونه في الوقت الحالي إلى حل أكثر عصرية و حداثة ، و لا أنكر أنني إحدى مستخدمي هذه اللغة كونها أصبحت الأكثر تداولا بين الشباب على شبكة الإنترنت، لكنها لن تكون بديلا للغتي الأم، لكني لا أمانع من استخدامها في حدود المعقول. س/هـل تعتقــد أن العـربيزي قـد يحـل مكـان لغتنـا العـربيـه ((المنسيـه)) مستقبــلاً..؟ لا أظن ذلك ، فالأمل بإعادة إحياء العربية ما زال قائما، و لا تزال هناك بعض الجهود الرامية لإعادتها إلى مكانتها الأولى بين الشباب، كما أن هناك فئة لا يستهان بها ترفض استخدام هذه اللغة و تجدها أمرا مبتذلا للغاية. س/ الأغلية يظنون أنهم باستخدامهم للمفردات الإنجليزية يظهرون بمظهر المثقف المتحضر الفاهم هـل تعتقـد ذلـك..؟ بالطبع لا ، فمستخدم هذه اللغة لا يشترط أن يكون متقنا للغة الإنجليزية، و بالتالي هي ليست مقياسا لمستوى ثقافته و تعليمه. س/ هـل اعتزاز المرء بلغته الأم جزء من اعتزازه بذاته..ولامـالهـم دخـل ببعـض؟ هذا أمر لا شك فيه ، فهويتنا العربية تتحدد بانتمائنا إلى الوطن و الثقافة و اللغة ، و ما دامت اللغة العربية هي جزءا من هويتنا ، فإن اعتزازنا بها من اعتزازنا بذواتنا و هويتنا س/مـاهي اسبـاب تفشـي هذه الظـاهرة بـرأيـك..؟ *وجود بديل سهل للغة الانجليزية لمن لا يتقنونها ، فترى الشخص و كأنه يتحدث الانجليزية ، دون أن يفقه من أبجدياتها شيئا ..فيظهر بمظهر الإنسان العصري... *محاولة الشباب ابتكار لغة تميزهم ، و تكون وسيلة للتواصل فيما بينهم "أي محاولة خلق كيان خاص بهم" *و بالنسبة لي فأنا استخدمها لأنني أجدها أسهل حينما أتحدث باللهجة المحكية.. و هناك أسباب عديدة أخرى لا يتسع المجال لذكرها. س/مـن المـسؤول عن انتشــار هـذه الظـاهرة..؟ أرى أول المسؤولين عن انتشار هذه هم علماء اللغة العربية و مدرسيها ، الذين أظهروها بشكل جامد لا يتناسب و روح العصر ، و لا يواكب التطورات المتلاحقة في جميع ميادين الحياة ، و قصروا تجاهها أيما تقصير ،مما أدى إلى نفور الشباب منها ، و إعراضهم عنها ، و بحثهم عن البديل في لغات أخرى. اين ستصل لغتناااا إن لم نتدارك أنفسنا من الآن ، و نبذل جهودا حثيثة لإعادة الروح إلى لغتنا التي تقف الآن على شفير الاندثار ، فإن ثقافة بأكملها في خطر ، و جيلا بأكمله ، سيكون مصيره ضياع الهوية و الانتماء ...و من يدري إلى أين قد نصل ؟ بوركتِ أختي |
رد: اللغة بالعربييزي ، شاركونا بآرائكم !!
اقتباس:
دمتي بحفظ الرحمن لكي مني كل التقدير والاحترام |
| الساعة الآن 11:13 PM بتوقيت العيساوية |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Designed & TranZ By
Almuhajir
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات العيساوية...المشاركات والمواضيع في منتديات العيساوية لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارته بل تمثل وجهة نظر كاتبها
All participants & topics in forum esawiah.com
does not necessarily express the opinion of its administration, but it's just represent the viewpoint of its author