قاموس الامثال الفلسطينية

[بنت الاسلام]

استراحة غنائية :



ظليت اصلّي تمنّو حصلّي .. ولمّن حصلّي بطّلت انا اصلّي

(يضرب لمن لايذكر الله الا باوقات الشدة فقط )


صبرنا صبر الخشب تحت المناشير(ي) .. وِش صبّرك يا خشب غير التقادير(ي)

(يضرب لوصف الصبر الاجباري)

[بنت الاسلام]

"اعطي البصل لصاحب الهموم يقشره"
ركوب و ركبتك و كمان تهز رجليك




الشهر اللي ما إلكش معاش فيه ليش تعد أيامه



قال الله يلعن اللي بيحكي على الناس قال له يلعن اللي بيخلي الناس تحكي عليه



عشيني اليوم وموتني بكره




جوزت بنتي لارتاح من بلاها أجتني وأربعة من وراها



لو بشوف الجمل حردبته كان بيوقع وبيكسر رقبته



فكرت الباشا باشا، تاري الباشا زلمه



اللي يربط بقبتو حبل بيلاقي ألف مين يشدو




صبرك على نفسك ولا صبر الناس عليك

[بنت الاسلام]

بيتعلم البيطرة بحمير النوَر

تاجرنا بالكفان بطلت الناس تموت

عملوك مسحر خلص رمضان

حايص متل جاجة بدها تبيض

خليها بالقلب تجرح و لا بين الناس تفضح

الدنيا ما بتخلي الراكب راكب ولا الماشي ماشي

رافق المسعد تسعد

عاشر المصلي بتصلي و عاشر المغني بتغنيإجا مين يعرفك يا بلوط

إضحك بعبك

حط راسك بين الروس و قول يا قطاع الروس

رزق الهبل ع المجانين

زوّج الفقيرة للفقير بيكتروا الشحّاتين

الغنى بالغربه وطن و الفقر بالوطن غربه

لا تقول للمغني غني إلا ليجي كيفه

ما حدا بيقول عن زيته عكر

حلاة الزيارة غارة

العاقل وديه ولا توصيه

جارك القريب ولا أخوك البعيد

بات مغلوب ولا تبات غالب

أعزب دهر ولا أرمل شهر

صحيح لا تقسم , ومقسوم لا تاكل , وكل لما تشبع

[بنت الاسلام]

اورد لكم فيما يلي أغلب الأمثال الشعبية التي كانت سائدة في فلسطين قبل النكبة حيث يتم سرد هذه الأمثال حسب الأبجدية ضمن قائمة الأمثال ومن ثم شرحها وسيتم ذكرها بالصيغة التي كانت تلفظ بها في اللهجة الشعبية كذلك سيتم شرح معظمها :



- إبعد عن الشر وغني له؛
ـ إبعد عن الشر ولبد؛ يقال المثلان كنصيحة للإنسان أن يتلافى الإقتراب من الشر والشريرين؛
ـ أجا يطل سبق الكل؛
ـ أجت الحزينة تتفرح ملقتش مطرح؛ يضرب لمن ليس له حظ؛
ـ إجريه مثل المخابيط؛
ـ أخبث من واوي؛ يضرب للرجل الشديد الخبث؛
ـ أخت أخوها؛
ـ أخت رجال؛
ـ أخو أخته؛ يضرب في الرجل الشجاع والمقدام والكريم؛
ـ إخوان شما؛ يقال للكرام والشجعان؛
ـ أذنيه مثل الفطريش؛
ـ استوطى حيطه؛ أي استضعفه؛
ـ أضرب بالفال وعلى الله لفعال؛
ـ طعمي الثم بتستحي العين؛
ـ إعمص وبتجعمص؛ يضرب فيمن يتكبر على سواه وهو لا قيمة له ولا شأن؛
ـ إعمل إبن أخت من طين وإقطع راسه؛
ـ إعوج مثل ذيل الكلب؛ يضرب فيمن لا يمكن إصلاحه؛
ـ أكبر منك بشهر أعلم منك بدهر؛
ـ أكثر من القرد ما مسخ الـلـه؛
ـ أكل ومرعى وقلة صنعة؛
ـ الباب اللي بجيك منه الريح سده واستريح؛
ـ البسة بتوكل عشاه؛
ـ الثلم لعوج من الثور لكبير؛ أي أن العوج والإنحراف في المجتمع يكون بسبب انحراف واعوجاج

كبير القوم وزعيمهم؛
ـ الجمل ما بشوف حردبته؛ يضرب فيمن لا يرى عيوبه؛
ـ الجنازة حامية والميت كلب؛ يضرب في النفاق والمبالغة؛
ـ إلحق البوم بدلك علخراب؛ يضرب فيمن يرافق أبناء السوء أو يطيعهم فيقودونه إلى الشر؛
ـ الحكي مش مثل الشوف؛ أي ليس السماع كالمشاهدة؛
ـ الدفا عفا والبرد سبايب كل علة؛
ـ إلديك الفصيح من البيضة بصيح؛ يضرب فيمن يبدو عليه الذكاء منذ طفولته؛
ـ السكافي حافي والحايك عريان؛
ـ الصايم بلا صلاه مثل الراعي بلا عصا؛
ـ الضيف أسير لمعزب؛
ـ الطاقة إللي بيجيك منها الريح، سدها واستريح؛
ـ العب وحدك ترجع راضي؛
ـ العب بلمقصقص ليجيك الطيار؛ يضرب في ضرورة الإفادة من أي عمل متوفر إلى أن يوجد

عمل أفضل منه؛
ـ إلعبوا واطربوا وعالدقاقي لا تقربوا؛ أي يمكنكم اللعب واللهو والطرب وعمل أي شيئ بشرط

عدم الإقتراب مني ومن ممتلكاتي، وهذا المثل يقوله الشخص المتسلط الذي يملك المال

والسلطة؛

ـ العرس بدبورية والزيت من صفورية وإهل لمجيدل بترقص؛ يضرب فيمن ينفعل لأمر

ليس له فيه شأن؛
ـ الغريق بترنح بحبال الهوا؛ يضرب فيمن يكون في ضيق ويبحث عن أي شيء يتعلق به عساه

يخرجه من ذلك الضيق؛
ـ الفرس من الفارس؛
ـ القرعه بتتغاوى بشعرات بنت خالتها؛ يضرب فيمن يتباهى بمحاسن غيره؛
ـ الكلب اللي بتجره عالصيد لا بيه ولا بصيده؛ يضرب فيمن يجبر على العمل ضد رغبته لأنه

لن ينتج أبدا؛
ـ اللقم بترد النقم؛ بمعنى أن عمل الخير يمنع وقوع الشر؛
ـ اللي بوكل عضرسه بنفع نفسه؛ أي أن عمل الخير ينعكس على صاحبه؛
ـ اللي بيعاشر البس بدو يحمل مخاميشه؛
ـ اللي ما إله كبير ماله تدبير؛
ـ المبلول ما بخاف من رشق المطر؛
ـ المره بتضرب عركبتها بتلاقي حيلتها؛ أي أن للمرأة قدرة دائمة على إيجاد الحجج والبراهين؛
ـ إلها ثم يوكل مالها ثم يحكي؛ يضرب في المرأة المهذبة والمؤدبة جدا لدرجة أن فمها لا يستخدم

في القيل والقال أبدا؛
ـ أنا وإنت والزمن طويل؛ يضرب للتهديد؛
ـ إن حلق جارك بل دقنك؛ إذا حل بلاء بجارك ولم تنجده فسوف يصيبك؛
ـ إن طلعت دقن إبنك إحلق دقنك؛ أي عندما يكبر ابنك فلا تظل تعامله كطفل؛
ـ إنعمت اقماره؛ أي لم يعد يفهم شيئا؛
ـ إن كان حبيبك عسل لا تلحسه كله؛
ـ إن كبر ابنك خاويه؛ أي عندما يكبر ابنك عامله كأخ وليس كإبن؛
ة ـ أهل الميت صبروا والمعزيات كفروا؛ يضرب فيمن يبالغ بإظهار الحزن نفاقا؛
ـ أول الرقص حنجلة؛ أي أن الكوارث تبدأ بأمور صغيرة ثم تتعاظم؛
ـ إيدك وما تعطيك؛ إفعل ما يحلو لك فلن يجدي ذلك؛
ـ إيده والهواه؛ أي أن ضربته تسبق تهديده، سريع الرد العنيف؛
ـ إيده فرطة؛ أي أنه كريم، سريع الرد العنيف؛
ـ باب النجار مخلع؛
ـ بجيب اللقمة من ثم الطير؛
ـ بحصل لقمته من الحجر؛ يضرب في النشيط في تحصيل الرزق؛
ـ بصلته محروقة؛ يضرب فيمن لا يصبر؛
ـ يضرب أخماس بأسداس؛ يقال فيمن هو محتار حول معلومة ما؛
ـ بطعمي حاله جوز فارغ؛ يضرب فيمن ينسب لنفسه ما ليس له ولا هو أهل له؛
ـ بطوش عشبر مي؛ يضرب فيمن يفرح كثيرا لأي نجاح يحققه أو وعد يحصل عليه؛
ـ بعد ما ظرطت ظمت إجرها؛ يقال فيمن يحاول إصلاح الخطأ بعد فوات الأوان؛
ـ بغرق بشبر مي؛ يقال فيمن يرتبك لدى مواجهة أية مشكلة مهما كانت صغيرة وتافهة؛
ـ بلقبور وبتهاوشو؛ يضرب فيمن هم في مأزق معا ومع ذلك يتخاصمون؛
ـ بليلة ما فيها ضو قمر؛ يضرب في الحدث المفاجئ؛
ـ بمشي وراها وبتدعثر؛ يضرب فيمن يبهر بجمال فتاة فتجذبه فيسير وراءها دون أن ينظر أمامه

ويعي طريقه فيتعثر؛
ـ بوس الكلب من ثمه تتقضي حاجتك منه؛ أي لاطف الأشرار الذين بيدهم مقاليد الأمور وسايرهم

إلى أن تحقق مأربك منهم؛
ـ بين حانا ومانا ظاعت لحانا؛ يضرب فيمن يذهب ضحية فريقين اختلفا؛
ـ ثمها مثل الخاتم؛ صفة جمالية للفتاة، أي أن فمها صغير ومستدير؛
ـ ثلثين الولد لخاله؛
ـ جابوا الخيل تيحدوها قام الفار مد إجره؛ يضرب للضعيف الذي يدعي الرجولة؛
ـ جاجتن حفرت عراسها عفرت؛ يضرب فيمن يعد شرا لغيره فيقع فيه؛
ـ جبنا لقرع تيونسنا كشف عن قرعته وخوفنا؛ أي كالمستجير من الرمضاء بالنار؛
ـ جر البنت من كمها بتطلع لإمها؛ يضرب فيمن شابهت أمها وورثت عنها عاداتها وأخلاقها؛
ـ جيزة حمد براس المعناة؛ يضرب فيمن يصر على تنفيذ مأربه على الفور، ويقال أن حراثا اسمه

حمد قرر الزواج وهو يحرث فأوقف الفدان في نهاية قطعة الأرض، وقال أنه يريد الزواج الآن فذهب

مثلا؛
ـ حط الحد علزعرورة؛ أي أنه وضع حدا للتجاوزات والمخالفات؛
ـ حط السكين علمفصل؛ وضع الأمور في نصابها وحكم بالعدل؛
ـ حظه بقنطر الغزال؛ ذو حظ جيد؛
ـ حملوه عنزه ظرط قال ردو علي أختها؛ يضرب فيمن ينوء بحمل ويتصدى لحمل المزيد من الأعباء؛
ـ خذ فالها من اطفالها؛
ـ خلي العسل بجراره بتجيك سعاره؛ أي لا تتعجل في تزويج ابنتك كيلا تتورط في شخص لا

يناسب ولايليق بها؛
ـ خدودها مثل تفاح الشام؛ أي تعلوهما حمرة خفيفة طبيعية، وهي صفة جمال للمرأة؛
ـ دبور هدا عمسن وقله سن ان كنك بتسن؛ يضرب فيمن يطلب الخير من بخيل؛
ـ دللوني مالكو غيري؛ يضرب في الشخص المدلل؛
ـ دملة وفقيناها؛ يضرب فيمن يتخلص من شيء في ذاته كان يضايقه وكان يخشى التخلص منه

لأنه لصيق جدا به ويخشى أن يصاب الجسم كله بسوء؛
ـ ركبناه علفرس مد إيده علخرج؛
ـ ستي من غير الوحام مدللة أجا الوحام زادها دلال؛ يضرب في الشخص المدلل والذي يتألم

ويتوجع لأتفه الأسباب؛
ـ سقا الله فراق صلوعك على خير؛ أمنية في فراق شخص غير مرغوب به؛
ـ سنجي طق؛ أي جديد؛
ـ سوالفه مشلخه؛ كلامه فارغ؛
ـ شايب وعايب؛
ـ شباط ان شبط وان لبط ريحة الصيف فيه؛
ـ شده الرسن؛ عاد إلى أصله؛
ـ شم ريحة أباطه؛ دخل مرحلة البلوغ وأصبح عنده غرور لذلك؛
ـ صاحب الهرش يشد بذيله؛
ـ صار علحديدة؛ يضرب فيمن أفلس تماما؛
ـ صار للخرا مره يحلف عليها بالطلاق؛
ـ صام صام وأفطر عبصله؛ يضرب فيمن يتأخر في الزواج بهدف الحصول على زوجة جميلة خلقا

وخلقا، ثم يتزوج امرأة ينقصها الجمال على الأقل؛
ـ صباح الخير يا جاري، إنتي بحالك وانا بحالي؛
ـ ضربه العرق؛ عاد إلى أصله؛
ـ طب الجره عثمها بتطلع البنت لإمها؛ يضرب فيمن تشبه أمها بعاداتها وأخلاقها؛
ـ طبز علوحله؛ يضرب فيمن لم يبق لديه شيء؛
ـ طقت رنت؛ عبارة تقال للتعبير عن الإصرار على تنفيذ أمر ما على الفور؛
ـ طق راسك بالحيط؛ إفعل ما تشاء فلن أتزحزح عن موقفي؛
ـ طلطميس ما بعرف الجمعة من الخميس؛ يضرب في الجاهل؛
ـ طلع من المولد بلا حمص؛
ـ طوله طول مطوان حيفا؛ يضرب في الشخص الطويل القامة؛
ـ عدور الحزينه سكرت لمدينه؛ يضرب فيمن حظه سيء جدا؛
ـ عدو نفسه لا رحم؛ يضرب فيمن يعمل ضد مصلحته فيتعرض للأذى، وأنه لا داعي للشفقة على

مثل هذا الشخص؛
ـ عزا عزا؛
ـ عزا يا زربولة؛ يضرب في الفتاة الغير مهذبة، ويقال أحيانا على سبيل الدعابة؛
ـ عزا يا مشحرة؛
ـ عقله بيضتين عجمل؛
ـ عكوب ما عكبت وخبيزه ما جابت جابت تناشر صبي وتقول أنا بنيه؛
ـ على قلبه مثل الدمل؛ يكرهه جدا؛
ـ على قلبه مثل العسل؛ يحبه كثيرا؛
ـ علة الموت ما لها دوا؛ يضرب في المرض العضال؛
ـ عند الحزة واللزة؛ في اللحظة الحرجة؛
ـ عند ما شاب ودوه علكتاب؛
ـ عيش يا كديش تيطلع الحشيش؛
ـ عيونها مثل الفنجان؛ صفة جمالية للفتاة ذات العينين الواسعتين؛
ـ عيونها مثل خزوق الفروة؛ أي عيناها صغيرتان، وهي صفة غير جمالية؛
ـ فرخ البط عوام؛
ـ قال الكريم خذ مطر؛ يضرب في المطر الغزير جدا؛
ـ قروط بين؛ عبارة للذم وللمدح معا؛
ـ قروط عزا؛ أيضا عبارة للذم وللمدح معا؛
ـ قلبي عولدي وقلب ولدي علحجر؛ يضرب في قسوة قلوب الأبناء؛
ـ قله أبوي يجبر المكسور، قله أبوي بجبرها قبل ما تنكسر؛
ـ قله تيس قال إحلبوه؛
ـ قله الجندي نط الحيط، قله هاي الجندي وهاي الحيط؛ يضرب في كشف المبالغة؛
ـ كب من الرب؛ يضرب في المطر الغزير جدا؛
ـ كثر الترحيب بلفي ضيوف البلا؛
ـ كثير النط قليل الصيد؛
ـ كل ديك عمزبلته صياح؛ يضرب لمن يظهر الشجاعة بين أهله؛
ـ كلب الشيخ شيخ؛ يضرب في التابع الذي يتصرف كسيده؛
ـ كلهن بالهوا سوا؛ أي كلهم متورطون؛
ـ كل واحد بزيح النار عقرصه؛ يضرب فيمن يحاول تجيير الأمور لصالحه؛
ـ كل شاة معلقه بعرقوبها؛ كل شخص مسئول عن أفعاله؛
ـ كوم حجار ولا هالجار؛ يضرب للجار السيء؛
ـ لا تعيرني يا بوصوي وانت أظرط مني بشوي؛
ـ لا تقول فول تتحط بالعدول؛
ـ لا تلوم غايب وما حضر لإنه الغايب عذره معه؛
ـ لا للصدة ولا للهدة ولا لعثرات الزمن؛ يضرب للرجل الذي لا يرجى منه الخير؛
ـ لبس قبعه ولحق ربعه؛ انساق مع الآخرين؛
ـ لعور بين العميان صيرفي؛ يضرب فيمن يعلم شيئا بين جهلة؛
ـ ليس يا سعادة القاضي؛ يضرب فيمن لا يعرف شيئا أو لا يريد أن يشهد بما رأى، وذلك تشبيها

بأحد وجوه لوبيه الذي تم استدعاءه إلى المحكمة في طبريا لكي يشهد بما رأى في إجدى

القضايا الشائكة، وكان القاضي سيبني حكمه على شهادته، وبعد أن حلف اليمين طلب منه

القاضي أن يدلي بما رأى، ومن ضرب من، ومن المعتدي، ولكنه لم ينطق سوى بعبارة واحدة

طيلة الوقت وباستمرار وهي ـ ليس يا سعادة القاضي، أولاد عم يا سعادة القاضي ـ،

ولم يستطع القاضي أخذ أي شيء منه فطرده خارج المحكمة، وذهبت هذه العبارة مثلا؛
ـ ما بعرف الطيط من العوصلان؛
ـ ما بعرف الخمسه من الطمسه؛
ـ ما بعرف راسه من إجريه؛
ـ ما بعرف كوعه من بوعه؛ الأمثال الأربعة السابقة كلها أمثال تضرب في الجاهل الذي لا يعرف شيئا؛
ـ ما عدو الخال إلا ابن اخته؛
ـ مال الخسيس بروح بموازين بليس؛ أي أن مال البخيل يذهب سدى؛
ـ مال بتجيبه الريح بتوخذه الزوابع؛
ـ ما لوى عروق البطيخ؛ لبى الطلب بدون مجادلة أو معارضة؛
ـ ما نابه من هالغيبه غير الكوبه؛ يضرب فيمن يغيب عن أهله أو بلده طلبا للرزق ثم

يعود صفر اليدين خالي الوفاض؛
ـ مثل البرق؛ سريع جدا؛
ـ مثل بعر الجمال، كلماله لورا؛ يضرب فيمن يزداد تخلفا؛
ـ مثل بغل الحنانة؛ يضرب فيمن يعمل ليل نهار دون كلل أو ملل؛
ـ مثل جاجات إم عيسى؛ يضرب فيمن كانت صحته دائمة الإنحراف؛
ـ مثل الجلده والعظمه؛ يضرب في النحيل والضعيف؛
ـ مثل الجمل بوكل بالشبرقه وعينه عالثانيه؛ يضرب في الطماع؛
ـ مثل الحيه الزارطه؛ يضرب فيمن لم يعد قادرا على الحركة لكثرة ما أكل؛
ـ مثل الخداجة؛ يضرب في المفرط في النعومة؛
ـ مثل ديوك الشرويه؛ يضرب فيمن يتخاصمون باستمرار؛
ـ مثل الرويسيه؛ يضرب أيضا فيمن يتخاصمون باستمرار كالأخوين اللذين ولد أحدهما بعد الآخر؛
ـ مثل زر الكعكبان؛ يضرب في الفتى الوسيم؛
ـ مثل الزقرطه؛ يضرب في كثير الحركة والنشاط، وأحيانا المؤذي؛
ـ مثل السلعوه؛ يضرب في النحيل والقبيح؛
ـ مثل السمن والعسل؛ يضرب في المتحابين؛
ـ مثل شباط ما في عكلامه رباط؛
ـ مثل الشريطه؛ يضرب فيمن خارت قواه؛
ـ مثل الشحمه عالنار؛ لا يمكن أن يتفقوا أو يتحابوا لشدة ما بينهم من كراهية وعداوة؛
ـ مثل مصيفة الغور، إيد من ورا وإيد من قدام؛ يضرب فيمن لم يجن شيئا من غربته أو جهده؛
ـ مثل غيمة كنون؛ يضرب فيمن كان ظله ثقيلا ووجوده مزعجا؛
ـ مثل القر ما في إشي بثمه مر؛ يضرب فيمن لا يكره طعاما قط؛
ـ مثل اللي نط عن الحمار، قال هون كنا؛
ـ مثل الماشي عالبيض؛ يضرب فيمن مشيته خفيفة وبطيئة؛
ـ مثل النعجه؛ أي سهل الإنقياد أو جبان؛
ـ مثله ما غنى المغني؛
ـ مثل الأطرش بالزفه؛
ـ مثل واوي حسن العبد؛ يضرب فيمن كان عقابه فريدا أو غريبا ومؤلما جد، وذلك تشبيها بالواوي

الذي اصطاده اللوباني حسن العبد ففكر في عقاب له فريد لكثرة ما سبب له هذا الواوي من

أذى، فربط في عنقه جرسا وأطلقه، فلم يعد هذا الواوي قادرا على التوقف لأنه يسمع الجرس

باستمرار فيخاف فيركض فيزداد الجرس رنينا، وهكذا، ولم يعد أحد من أقرانه يستطيع الإقتراب

منه، ولم يعد قادرا على الصيد، فمات جوعا وهو يركض؛
ـ محل الضيق بسع ميت صديق؛
ـ مخول معمم؛ يضرب فيمن كان أبواه من اسرة واحدة؛
ـ مسكين اللي انكب طحينه بالشوك، يصعب عليه لمه؛ يضرب فيمن فقد شخصا عزيزا على

قلبه أو من أضاع كل شيء؛
ـ مش شايف من ربه قد الكسره؛ يضرب في المتكبر والمتعالي جدا؛
ـ مشتراة العبد ولا ترباته؛ يقال إذا كانت كلفة شراء الشيء أقل من صنعه أو تربيته؛
ـ مطبل بالدنيا مزمر بالآخره؛ غير مبالي؛
ـ مفلس ومعرس؛ يقال لمن يريد أن يفعل شيئا ما كالزواج وهو لا يستطيع تغطية نفقاته؛
ـ مقصر وفصه حامي؛
ـ مقطع موصل؛
ـ مقلع نيابه؛ يضرب في المحنك وواسع الخبرة في الحياة؛
ـ من العب للجيبه؛
ـ من بحش جوره لأخوه وقع فيها؛
ـ من بره طقشي طقشي ومن جوا خرا محشي؛
ـ من الشقه للجحشه؛ من الأول إلى الآخر؛
ـ من شلح ثيابه عري؛ يضرب فيمن يتخلى عن أهله فيستضعف؛
ـ من طقطق للسلام عليكم؛ من أول الحكاية إلى نهايتها؛
ـ من غامض علمه؛ أي من حيث لم يحتسب المرء؛
ـ من كيس غيرك يا مذري ذري؛ يضرب فيمن يصرف من مال غيره بلا حساب؛
ـ نابه أزرق؛ لئيم وحقود؛
ـ ناعم بخس؛ يضرب للرجل المتملق؛
ـ هم البنات للممات؛
ـ واوي بلع منجل عند خراه بتسمع عواه؛ يضرب فيمن لا يعرف عواقب عمله؛
ـ وجهه بقطع الرزق؛
ـ وردة من زرده؛ يضرب للمرأة الجميلة في منبت السوء؛
ـ وين كلبك والغزال؛ يضرب في بعد المنال؛
ـ يا حواجبه يا عيونه؛ يضرب في كشف المبالغة؛
ـ يا خالتي يا ام فص اللي جايبيته معك خذيه معك؛
ـ يا طالب الدبس من النمس؛ يضرب في البخيل؛
ـ يا عبده يا زربوله؛ يضرب في المرأة القبيحة وغير المهذبة، ويقال أحيانا على سبيل الدعابة؛
ـ يا غافل إلك الله؛
ـ يا غبرة يا حزينة؛
ـ يا قرعه يا حتيته بدك زيت وكبريته؛
ـ يا ماخذ القرد عماله، بروح المال وبظل القرد عحاله؛
ـ يا موكل القرد بنعف الطحين؛
ـ يا نوري يا زط؛ يقال فيمن لا أصل له ولا أخلاق؛
ـ يا مشحرة يا غبره؛
ـ يكفيك شر شاب ان تغرب وشايب ان ماتت جياله؛ يضرب فيمن يكذب ويبالغ مستغلا عدم وجود

من يشهد بغير ما يقول أو من يكذبه؛


أمـثـال وأقـوال تتعلـق بفصــول الســــنة وشــــهورها ومواســــمها

ـ كانون فحل الشتا، أي أغزر شهر مطرا؛
ـ شباط ان شبط وان لبط ريحة الصيف فيه؛
ـ شباط ما في عكلامه رباط؛
ـ مستقرضات الروم، وهي سبعة أيام، أربعة في آخر شباط وثلاثة في أول آذار يكون فيها المطر

غزيرا جدا قاسيا؛ وهناك رواية أسطورية تقول أن عجوزا كانت تغزل صوفا بمغزلها اليدوي في

أواخر شهر شباط، وكانت الشمس دافئة والجو صاف فقالت ـ راح شباط وحشينا بطيزه

المخباط ـ، فسمعها شباط فغضب لهذه الإهانة فاستنجد بأخيه آذار قائلا ـ أخوي يا آذار،

مني ثلاث ومنك أربعه خلي العجوز الخنزيرة تحرق دولابها والمغزلي ـ، واستجاب له آذار وكانت

أيام سبعة شديدة المطر والبرد مما اضطر العجوز أن تحرق كل ما لديها من حطب لتتدفأ عليه،

حتى مغزلها اضطرت لحرقه كي تتدفأ؛
ـ آذار أبو الزلازل والأمطار؛
ـ بآذار بحمض اللبن وببرطع الجمل وبدفا الراعي بلا نار؛
ـ بآذار سبع ثلجات كبار؛
ـ شتوة نيسان بتسوا السكة والفدان؛
ـ بأيار احمل منجلك وغار، أي أن موسم الحصاد يبدأ في شهر أيار؛
ـ بتموز بستوي الكوز، أي أن ثمار الصبار والتين تنضج في شهر تموز؛
ـ بآب إقطع القطف ولا تهاب، أي أن العنب ينضج في شهر آب؛
ـ آب اللهاب؛
ـ أيلول ذيله مبلول، أي أن الدنيا تمطر عادة في أواخر أيلول إيذانا بمجيء فصل الشتاء؛
ـ بين التشرينين صيف جديد؛
ـ سعد الذابح، وهي فترة الشتاء تبدأ عادة في أول شباط وتنتهي في منتصف نهار 13 شباط،

أي تبلغ 12.5 يوما، ويعد سعد الذابح أول خمسينية الشتاء؛ وهناك حكاية أسطورية تقول أنه

خرج شخص اسمه سعد على ناقته في سفر؛ نصحه أبوه أن يتزود بفراء وقليل من الحطب

اتقاء لبرد محتمل، فلم يسمع نصيحة أبيه ظانا أن الطقس لن يتغير كثيرا أثناء رحلته، وهو في

ذلك الوقت كان دافئا. ولكن ما أن بلغ منتصف الطريق إلى حيث يقصد حتى اكفهرت السماء

وتلبدت بالغيوم وهبت ريح باردة وهطل مطر وثلج بغزارة الأمر الذي اضطره لذبح ناقته وتجويف

بطنها ولجوئه إلى بطن الناقة اتقاء للبرد والمطر، فسميت تلك الفترة بسعد الذابح؛


ـ سعد بلع، وهي فترة تبدأ عادة في النصف الثاني من يوم 13 شباط وتنتهي في 25 شباط،

ويقال أنه مهما أمطرت الدنيا في هذه الفترة فإن الأرض تبتلع المطر بسرعة، وطول هذه الفترة

هو أيضا 12.5 يوما ؛


ـ سعد السعود، بسعد السعود بتدور الموية بالعود؛ والموية هي الروح والحياة، أي أنه في هذه

الفترة يبدأ النسغ يسير في جذوع الشجر وأغصانه؛ وتبدأ هذه الفترة في 26 شباط وتنتهي

ظهر يوم 10 آذار، أي 12.5 يوما؛
ـ سعد الخبايا، وهي فترة تبدأ ظهر يوم 10 آذار وتنتهي في 22 آذار، أي 12.5 يوما، وبذلك

تنتهي خمسينية الشتاء، ويبدأ فصل الربيع؛
ويقال أنه في سعد الخبايا بتطلع الحيايا وبتتفتل الصبايا؛
ـ أما الجمرات التي يعد سقوطها الرمزي علامات على بدء تحول الطقس نحو الدفء فهي ثلاث

جمرات، الأولى تسقط في 20 شباط والثانية في 27 شباط والثالثة في 6 آذار؛

[بنت الاسلام]

فهرست الأمثال

الباب الاول

حرف الالف




1 - آب اللهاب اقطف العنب ولا تهاب.

2 - ابراهيم طرطق طبله ومأذون تزوج قبله

3 - أبو فروة بيحسد أو جاعد، « أبو فروة بيتلبد لَ أبو جاعد »

4 - أبوي ملش قدره غير على أمي

5 - ابعد عن الشر وغني له، أو قني له

6 - أبلد من الحمار

7 - ابن الفار فحار وابن الوز عوام

8 - ابن بطني بيفهم رطني

9 - ابن الموت فالح

10 - اتخذهعا قيمص عثمان

11 - اتطلع في وجه البقرة قبل ما تحلبها

12 - اجت الحزينة تفرح ما لاقاتش إلها مطرح

13 - إجري جري الوحوش غير رزقك ما بتحوش

14 - اجهل من فراشه ( مثل واضح )

15 - احترنا يا قرعة م وين نبوسك

16 - احذر من عدوك مرة ومن صاحبك الف مرة ( قول مأثور )

17 - إحنا في وقت جنقكي يا عورة.

18 - اخو اخته ( اخ اخته )

19 - اط ذا لم تكن ذئباً أكلتك الذئاب أو أكلتك الكلاب. ( قول فصيح )

20 - اذا ما كنت فارس كنت الفريسة

21 - اذا صح لك الاكل لازم تتمه يمكن بكره ما تقدر تشمه.

22 - اذكر الكلب وحضر له العصاة.

23 - اذا كانت نجوم السما نامت هو نام .

24 - اربط القرد وين ما يقول لك صاحبه.

25 - اردب ما هو لك لا تحضر كيله تتعفر ذقنك وتتعب في شيله.

26 - اذا أردت أن تطاع فاطلب ما هو مستطاع. ( مثل فصيح )

27 - ارضهم ما دمت في أرضهم ودارهم ما دمت في دارهم. ( مثل فصيح )

28 - إسأل عن الرفيق قبل الطريق، اسأل عن الجار قبل الدار.

29 - اسأل مجرب ولا تسأل طبيب.

30 - اسرح لوحدك تروح راضي.

31 - اسنانه بيطلعن اللحم من القدر.

32 - اشباط اللباط مر ما فك العنز من الرباط.

33 - اشتري العبد ولا تربيه « مشتراة العبد ولا ترباته »

34 - اششششي بينسي البدوي عباته.

35 - اصابع يدك مش زي بعضها.

36 - اضربها يا جت ست يا جت طاب.

37 - اطعم الفم تستحي العين.

38 - اطلب العلم ولو في الصين ( قول مأثور )

39 - اعقلها وتوكل ( قول مأثور )

40 - اعطي الخبز لخبازه ولو أكل نصه.

41 - اعطي الفول للي ما له اسنان

42 - اعور اجمال صار قديدها ( سنة موت اجمال صار الاعور قايدها )

43 - اعمص وبيتجعمص.

44 - اعمل معروف وارم في البحر

45 - اقرع وقرعته شينه بياكل في ابلبعرة بيحسبها قطينة

46 - اقرا الجواب من عنوانه.

47 - اقلب الجرة على تمها تطلع البنت لامها

48 - اطيب الطعام الاكل على الجوع.

49 - أكل الدهر عليه وشرب ( قول مأثور )

50 - أكل الحارة جكارة

51 - أكل العنب واعطانا الحصرم.

52 - الاآخرة إلك يا فاخرة.

53 - الاخو أخو مراته والرعنة بتحلف بحياته.

54 - الاسكافي حافي والخياط عريان.

55 - البر أطبل بتحل السراويل.

56 - البعد جفا (جفاء)

57 - البعيد عن العين بعيد عن القلب.

58 - البلاد قفرة والمزار بعيد.

59 - الثالثة ثابتة أو الثالثة ثابتة

60 - الثور ان عفر بيعفر على راسه (جاجة نفرت على راسها عفرت)

61 - الجايات أكثر من الرايحات.

62 - الجمل لو شاف عوجة رقبته ما انعوج عن الناس.

63 - الجنازة حامية والميت كلب

64 - الجنة بدها اهلها.

65 - الجنة من غير ناس ما بتنداس.

66 - الجوع علمنا الشحاتة والعري علمنا الخياطة

67 - التسعة في حد العشرة (الحل أخو الخردل)

68 - الحال من بعضه.

69 - الحذر لا يمنع القدر (قول مأثور)

70 - الحداية ما بترمي كتاكيت

71 - الحق على الطليان

72 - الحلو حلو لو قام من النوم، والمايل مايل لو غسل كل يوم

73 - الحمار حمار ولو بين الخيول ربي (قول مأثور)

74 - الخال ومخلّى والعم مولى

75 - الخال والد

76 - الخاين بيخون والعرص بيخاف على مرته

77 - الخرا خيره وعقاب ذخيره

78 - الخط الاعوج من الثور الابرق

79 - الخنفسانة شافت ابنها على الحيط قالت: يسلم لي بياضك على سواد الحيط.

80 - الدار ار أبونا واجو الغرب يطحونا.

81 - الداية احن من الوالدة.

82 - الدراهم مراهم.

83 - الدفا عفا

84 - الدهر يومان يوم لك ويوم عليك (قول مأثور)

85 - الدنيا آخر زمن.

86 - الدنيا دوارة لا تخلي الراكب راكب ولا الماشي ماشي.

87 - الديك الفصيح من البيضة بيصيح

88 - الدنيا صغيرة

89 - الدنيا مع الواقف.

90 - الاعتماد على النفس فضيلة (قول مأثور)

91 - الاعمص أعمص القلب مش أعمى البصر.

92 - الراس اللي بلا كيف حل قطعه (الشجرة اللي ما بتثمر حل قطعها).

94 - الزريعة من الزريعة والتناقي من البذار.

95 - السنة سنة الهلوفة

96 - الشمس ما بتتغطى بالغربال (مثل فصيح)

97 - الصاحي ان طاح بيطيح على راسه

98 - الصاحب المزيف زي الظل يمش وراك اذا حل الظلام راح.

99 - الصديق وقت الضيق (خي ما يساعدني وأنا حي ما أريده عند هيلات الترايب)

100 - الصياد بيتقلى والعصفور بيتفلى.

101 - الصيت ولا العدم.

102 - الصيف ضيعت اللبن (ما ينفع الصوت بعد الفوت).

103 - الضرب في الميت حرام

104 - الطاسة ضايعة

105 - الطاقة اللي بيجيك منها الريح سدها واستريح.

106 - الطبخة لما يكثروا طباخينها بتنحرق.

107 - الطبع يغلب التطبع (قول مأثور)

108 - الطمع ضيع ما جمع.

109 - الطول طول نخلة والعقل عقل سخلة.

110 - الطيور على اشكالها تقع (مثل فصيح)

111 - الضرة مرة ولو كانت درة.

112 - العجلة من الشيطان.

113 - العدل أساس الملك (مثل فصيح)

114 - العرق دساس

115 - العزب بيقيس الارض برجليه.

116 - العصا لمن عصى والعصا من الجنة (مثل فصيح)

117 - العصا من العصية

118 - العصفور الحضري يوقع في الفخ الوخري

119 - العطشان بيكسر الحوض

120 - العقل زينة الراس

121 - العلم في الصغر كالنقش على الحجر (قول مأثور)

122 - العين اللي ما شافت قلعت كيف العين اللي شافت

123 - العين بصيرة واليد قصيرة

124 - العلة الخبيثة ما لها غير الدواء النجس

125 - العنز الجربة ما بتشرب إلا من راس العين

126 - الغربال الجديد إله علاقة.

127 - الغزالة الشاطرة تغزل برجل حمار

128 - الغرقان بيتعلق بقشة

129 - الغولة عندها فرح دوبه بكفيها ويكفي اولادها.

130 - الغولة ما بتاكل اولادها (الغولة اكلت كل الناس وخلت اولادها)

131 - الفجل أوله منافع وآخره مدافع

132 - ألف قذيفة من كلام لا تساوي قذيفة من فعال

133 - الفاضي بيعمل قاضي

134 - الفار علم ابنه على جر الطاحونة.

135 - الفتي فتي علماء والحبي حبي اباليس (النص نص علماء والفعل فعل شياطين)

136 - الفرس الجيدة بيطلعها ذراعها.

137 - الفرس بتعرف خيالها (الفرس من خيالها)

138 - الجنون فنون أو العكس.

139 - القد قد الفارة والحس ملا الحارة.

140 - القدرة عايرت المغرفة قالت لها يا سمرة يا مدعوقه أو يا مكحلفة.

141 - القرد في عين أمه غزال

142 - القط إن جاع سرق

143 - القلوب عند بعضها «القلوب عند حسها»

144 - القناعة كنز لا يفنى (قول مأثور)

145 - القيس قبل الغطيس

146 - الكذب حبله قصير (الكذي خيبه)

147 - الكذب ملح الرجال

148 - الكلام لك يا جارة وافهمي يا حمارة

149 - الكرشة في بلاد الحزانى ظفر

150 - الكلاب النابحة ما بتعض

151 - الكلب ما بيعض وذان أخيه

152 - الكلمة العاطلة بتوجع اكثر من جرح السيف.

153 - الهدية بتروح على حصان بترجع على جمل

154 - اللي أوله شرط آخره نور (آخره رضا)

155 - اللي اعطاكم بالمغرفة يعطينا بذيلها.

156 - اللي امها معها بتلعب بإصبعها.

157 - اللي بتجيبه الرياح بتاخذه الزوابع.

158 - اللي يده يصير جمال بوسع باب داره.

159 - اللي بتلدغه الحية بيخاف من جر الحبل.

160 - اللي بياخذ أمنا بنقول له يا عمنا.

161 - اللي بيدري بيدري واللي ما بيدري بيقول كف عدس.

162 - اللي بيحضر بقرته بتجيب ثور أبرق.

163 - اللي بيروح عمره ما بيرجع.

164 - اللي بيرضى بقليله بيعيش

165 - اللي بيحلم بالقرد بيتصابح به.

166 - اللي بيزيد عن حده بينقلب الى ضده (أو يخرب)

167 - اللي بيسرق بيضة بيسرق جمل.

168 - اللي بيشوف العرمة مش شايف صاحبها.

169 - اللي بيطيح من السما بتتلقاه الارض 1

170 - اللي بيستحي من بنت عمه ما بيجيب أولاد

171 - اللي بيضحك السبت بيلقى الاحد قدامه.

172 - اللي بيعد الضرب مش زي اللي بياكله (الذي بياكل الضرب مش زي اللي بيعده)

173 - اللي بيغطي على الحرامي حرامه مثله (زيه)

174 - اللي بيطلع من داره بينقل مقداره

175 - اللي بيلاعب القط بيصبر على خرابيشه

176 - اللي ساعي في الشر كفاعله.

177 - اللي سامع الصوت مش شايف صاحبه

178 - اللي عند أهله على مهله.

179 - اللي على راسه بطحة بتحسسها (بيحسس عليها)

180 - اللي عليه الرب عليه العبد 1

181 - اللي علته من جاره يموت ولو كان الطبيب حذاه.

182 - اللي عناه كرسي عنده فرش

183 - اللي عنده حنه بيحني ذيل حماره

184 - اللي زعلان يشرب البحر (اللي زعلان يضرب راسه بالحيط)

185 - اللي في ايده المغرفة ما بيجوع

186 - اللي في بطنه عظام بيتحسس بها.

187 - اللي فيّ فيّ ولو قطعوا يدي.

188 - اللي له بخت لا يتعب ولا يشقى.

189 - اللي ما بيقرا العواقب بتفاجأ بها.

190 - اللي ما بيعرفك بيجهلك

191 - اللي ما له أول ماله تالي

192 - اللي ما هو كاره يا ناره.

193 - اللي ما هو ضاري على البخور تنحرق ذقنه.

194 - اللي ما ياكلك كله

195 - اللي ما يجي معك تعال معه.

196 - اللي ما يعرف الصقر يشويه.

197 - اللي ما يقدر على الحمرا وعليقها يخلي من طريقها.

198 - اللي معاه خالقه مين يخانقه.

199 - اللي مكتوب على الجبين تراه العين أو المكتوب على الجبين تراه العين.

200 - اللي من ايده الله يزيده.

201 - اللي من تعيبه صحة وعافية على قليبه.

202 - اللي يحب عبد يعبده واللي يحب حجر ينقله.

203 - اللي يرشك بالماء نرشه بالدم.

204 - اللي ينحط في القدر بتطلعه المغرفة.

205 - اللهم احمني من صديقي أما عدوي فإني كفيل به. (قول مأثور).

206 - المال السايب بيعلم السرقة.

207 - المتعوس متعوس ولو علقوا على راسه فانوس

208 - المتغطي بالدنيا عريان.

209 - المجاهد والمناهد ونيام الضحى واحد

210 - المراسلة ثلثين المشاهدة.

211 - المكتاه بس تسلم من ناطورها.

212 - النار ولا العار (الموت ولا المذلة)

213 - النار بتخلف رماد.

214 - الناس اجناس من خافي القدم لا قرع الراس

215 - النهار له عينين.

216 - النملة بتجمع والجمل بيغب.

217 - الولد فرحه ولو قد حبة القمحة.

218 - الولد مولود والاخ الحنون من وين يعود

219 - الولد ولد ولو حكم بلد.

220 - أم اقوال غلبت أم افعال.

221 - ام قويق شافت ابنها على الحيط حبة لولو ملظومة في خيط.

222 - اليد اللي ما بتقدر عليها بوسها وادعي عليها بالكسر

223 - اليد الفارغة نجسة.

224 - ان اكلت كل أكل الجمال وقوم قومة الرجال (ان اكلت كل أكل جمال وقوم قبل الرجال).

225 - ان اكلت كل عسل وان سرقت اسرق جمل.

226 - أنا وانت والزمن طويل.

227 - انتظر يا قديش تيجيك الحشيش.

228 - ان تفيت في اللحية تفيت في الشارب.

229 - ان درت احلبوها.

230 - انجس من ذيل الكلب (انجس من لسان الكلب)

231 - انزل حتى لا يصير هذا جملك (أو بعيرك)

232 - ان طلعت ذقن ابنك زين ذقنك.

233 - ان غاب القط العب يا فار (غاب القط العب يا فار)

234 - ان سلمت أنا وناقتي ايش علي من القوم

235 - ان شفت اسنان الاسد فلا تفكر انه بيضحك.

236 - ان شفتني باضحك عليك وان ما شفتني راحت عليك.

237 - ان غرقت المركب الحقها رجلك

238 - انا وأخوي على ابن عمي وأنا وابن عمي على الغريب.

239 - ان زاد عن الحد انقلب الى الضد.

240 - ان كبر ابنك خاويه.

241 - ان كان الكلام من فضة فالسكون من ذهب (قول مأثور).

242 - ان كان صاحبك عسل لا تلحسه كله.

243 - ان لاقيت بلد بتعبد جحش حش واطعمه.

244 - أهل الفرح بيشتهوا المرقة.

245 - أهل الدير أدرى باللي فيها

246 - أهلك ولا تهلك.

247 - أوفى من الكلب.

248 - أول الرقص حنجله (أوله دلع وآخره ولع(

249 - أول ما شطح نطح.

250 - ايده زي سيف الفقي

251 - ايش جاب الغراب لامه

252 - ايش في خاطر الاعمى غير قفة عينين.

253 - ايش ياخذ الريح من البلاط

254 - ايش لي بالكحل بعد العمى.