اتحدى احد يترجم هذه الجملة صح!!!!!!!!!!

[قـمـ الليل ـــر]

الجمله
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Ican can the can but the can can not can me
:36_1_13:

[وئام العمر]

شو هالجملة يا قمر كلها يمكن can
وئاااااااااااااااااااااام

[عيساوي غلبان]

شو هاي الجملة يا قمر الليل والله عقدتني على كل حال مشكورة كتير على الموضوع

[**ذات العيون العسلية**]

مشكوووورة كتير كتير حبيبتي قمر الليل على الجملة الي بتحول وبتعقد وبتهبل الواحد

[ثائر ابو لبدة]

شكرالك عالموضوع .. وبتمنى اتكون الإجابة صحيحة ..

انا استطيع ان اعلب العلبه ولكن العلبه لاتستطيع ان تعلبني ...

والجملة عبارة عن مثل شعبي انجليزي ..

I can انا استطيع

can ان اعلب

a can العلبه

but لكن

a can العلبه

can not لا تستطيع

can me تعلبني

تحياتي الك والله يوفق الجميع .

[قـمـ الليل ـــر]

مبرووك للجاوبو صح الترجمة الصحيحة هي " أستطيع أن أعلب العلبة لكن العلبة لا تستطيع ان تعلبني ومرسي كتير على مروركم الحلو,,
تحياتي
قمر الليل,,
...................

[ثائر ابو لبدة]

مبرووك للجاوبو صح الترجمة الصحيحة

اول شي انا اللي جاوبت مش عشرة .. لتقولي مبروك للي جاوبوا اجابة صحيحة ..

من الأفضل لو قلتي مبروك للي جاوب أبو وديع .. لأني ما بحب الطريقة هاي معي ..

يلا مش مشكلة .. كل شخص عندو طريقة بالكلام ..

وبعدين .. انتي خسرتي التحدي ..

تحياتي الك والله يوفق الجميع .

[em 3odai]

ولله يعطيك العافيه ابو وديع
شاطر شاطر
واكيد مشكوره حبيبتي قمر حلو كتير
تحياتي :ام عدي